"- Gravlax, anyone? - No. No gravlax. I need painkillers."