"What the hell is e-mail?"