"what "resale value" was gay slang for."