"First, Louise, and now, the Portuguese waitress?"